Loading...
Civilian Emergency Platform
DEVELOPMENT FIXTURE — Patient or caller speaks limited local language — need help calling 112 and explaining symptoms.
DEVELOPMENT FIXTURE — NOT EXPERT REVIEWED — NOT FOR PUBLIC DISTRIBUTION
DEVELOPMENT FIXTURE — Person cannot answer questions, holding passport language country.
DEVELOPMENT FIXTURE — Frantic gestures, showing medication label foreign script.
Scene hazards: Miscommunication dose or allergy, Delayed care
DEVELOPMENT FIXTURE — Call 112: "Medical emergency, interpreter [language] needed."
DEVELOPMENT FIXTURE — Stay on speaker — do not hang up while connecting.
DEVELOPMENT FIXTURE — Write numbers universal — pain 1-10 fingers.
DEVELOPMENT FIXTURE — Photo medication bottles for hospital.
DEVELOPMENT FIXTURE — 112 first — interpreter bridge.
DEVELOPMENT FIXTURE — Some apps 108 ambulance accept SMS location — use if voice fails.
DEVELOPMENT FIXTURE — Hospital must provide interpreter for informed consent.
DEVELOPMENT FIXTURE — Document communication disability in chart.
DEVELOPMENT FIXTURE — Do NOT rely on single word Google translate for allergy question.
DEVELOPMENT FIXTURE — Do NOT discharge because "they don't understand instructions" without interpreter.
MYTH: DEVELOPMENT FIXTURE — Using a child to translate for parent in emergency is fine
REALITY: DEVELOPMENT FIXTURE — Children mistranslate, omit, or trauma-load — request professional interpreter through 112.
DANGER: DEVELOPMENT FIXTURE — Wrong consent for surgery or missed allergy.
DEVELOPMENT FIXTURE — 112 and major hospitals often have third-party interpreter — ask early.
DEVELOPMENT FIXTURE — Children should not translate serious medical — emotional harm and error.